Difference between revisions of "001 Lingua Veritas/Hrvatski"

Prva frankofonska agencija na Balkanu, Lingua Veritas pruža potporu Vašem internacionalnom razvoju.

Lingua Veritas

• Web stranica: Lingua Veritas doo Agencija višejezičnih resursa, prevođenje, tumačenje, višejezično praćenje zbivanja na tržištu, usluge turističkog vodiča

Lingua Veritas, ured za pragmatičke i književne prijevode, nudimo također usluge titlanja i prijevoda filmskih, video i televizijskih materijala | Većina europskih jezika u raznim jezičnim kombinacijama: bosanski, bugarski, češki, engleski, francuski, grčki, hrvatski, mađarski, makedonski, nizozemski, njemački, portugalski, romski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, srpski, španjolski, talijanski, ukrajinski

2 BESPLATNE EKSKLUZIVE USLUGE PRVENSTVENO NAMIJENJENE NAŠIM KLIJENTIMA

• Un espace GRATUIT de publication pour vos annonces professionnelles, communiqués de presse... un service exclusif réservé à nos clients

• Un espace FTP direct en ligne pour le transfert de gros fichiers (livres lourds en images, films, fichiers de localisation...).

Široka paleta usluga [1]

Traduction pragmatique

Secteurs développés en particulier : juridique, affaires, contrats... entre les principales langues d'Europe occidentale comme : le français, l'anglais, l'allemand et l'Italien , et les langues des Balkans : croate, bosniaque, bulgare, macédonien, roumain, serbe, slovène et hongrois et d'autres langues d'Europe de l'Est.

- Veille multilingue - notre Service Argos - Nous assurons la synthèse de veille directement en français, en anglais ou en allemand, à partir de la documentation fournie par nos partenaires spécialisés dans le secteur de la veille sur toute la région des Balkans, nous traduisons également études de marchés, prospectives, avis de marchés, dossiers d'appel d'offre...... - D'autres services axés sur votre développement à l'international sont proposés : brain storming charte graphique internationale, communication et marketing multilingues, indispensables pour accompagner les sociétés dans la mondialisation)

- littéraire Une excellente maîtrise des projets de :

• traduction de guides, plaquettes et brochures touristiques, guides pratiques, livres pour enfants, littérature,
• traduction de films documentaires et de fictions (longs, moyens et courts-métrages), voix off et sous-titre (logiciel utilisé, Monal)

- Localisation éditoriale papier (livres, presse, brochures...), et numérique (sites Internet-Web et multimédia), nous fournissons les traducteurs-éditeurs pour les principals langues d'Europe des prestataires locaux sélectionnés (agence ou free-lancers) intègrent la PAO à destination de support papier ou numérique. Toutes les étapes sont contrôlées à plusieurs reprises par l'éditeur responsable du projet, jusqu'au BAT.

- localisation de logiciels et datas en ligne (localisation des bases de données sites web), nous fournissons les traducteurs qui maîtrisent la TAO et l'intégration data est confiée à notre partenaire sélectionné Multilink.

- Interprétation (liaison, consécutive, simultanée, chuchotée, de conférence...) nous proposons des traducteurs interprètes dans toutes la région des Balkans

- Guides touristiques polyglottes sur toute la région de Croatie et une partie des Balkans occidentaux, le tourisme est une des premières sources de devises de la côte Adriatique

External Links

• Alexa: linguaveritas.com