The Zuma family — South Africa’s first family and once the advert for harmonious polygamous marriage — is fracturing under the spotlight.