LasTraducciones.com
Title
Las Traducciones
Description
Gerente de proyectos - Interactúa directamente con el cliente para determinar sus necesidades de traducción. Se encarga de analizar los documentos a traducir para comprobar el contenido, vocabulario, estilo y demás parámetros supralingüísticos.*
Segmenta el documento y asigna a traductores especializados en cada área. Coordina el progreso de la traducción y organiza las memorias de traducción (TM) para homogeneizar el vocabulario, especialmente expresiones técnicas, siglas y jerga empresarial. Una vez terminado el trabajo de los traductores, unifica y revisa el documento.
Los traductores - Contamos con un equipo de traductores especializados en varias áreas específicas del conocimiento humano. Cada uno es experto en una o varias disciplinas como las finanzas, economía, tecnología, medicina, legal, etc. Todos cuentan con sofisticados equipos de computación y comunicación que les permite utilizar software de reconocimiento de voz y de asistencia al traductor. De acuerdo a su disponibilidad horaria y/o ubicación geográfica se ofrece disponibilidad 7/24.
