FineText.de
Title
Übersetzungen, denen Sie vertrauen können !
Klare Preisstrukturen durch den Verzicht auf Zuschläge jedweder Art !
2500 muttersprachliche Fachübersetzer !
Die besten Referenzen aus allen Bereichen der Wirtschaft !
Die finetext GmbH ist der richtige Partner für hochwertige Fachübersetzungen. Wir decken alle Themengebiete und alle Sprachkombinationen ab. Das Fundament unserer Leistungen ist ein Netzwerk sorgfältig ausgewählter Fachübersetzer, die ihr Handwerk professionell und mit Liebe zum Detail ausüben. Das garantiert Ihnen nicht bloß wortgetreue, sondern fachlich einwandfreie Übersetzungen, die dem kulturellen Kontext der jeweiligen Sprache angemessen sind.
Verstehen ist unsere Profession:
Eine hochwertige Übersetzung ist nie ein Massenprodukt, sondern immer ein Unikat. Sie spiegelt die sprachliche Kompetenz und die Vertrautheit unserer Übersetzer mit dem Fachthema wider.
Unser Konzept:
- hochwertige Fachübersetzungen
- ein umfassendes Angebot an Sprachen und Fachgebieten
- komfortabler, zuverlässiger und schneller Service
Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungslösungen und erleichtern so den internationalen Auftritt Ihres Unternehmens. Genießen Sie das gute Gefühl, immer und überall richtig verstanden zu werden.
Über uns
Wir sind über die Jahre hinweg an den Aufgaben gewachsen, die uns von unseren Kunden gestellt wurden, um mittlerweile eines der erfolgreichsten Übersetzungsunternehmen für Kunden zu werden, die höchste Ansprüche an sich, ihre Produkte und Dienstleister stellen.
Des weiteren werden wir von diversen staatlichen Institutionen und nahezu allen führenden Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Beratungsunternehmen mit der multilingualen Textadaption von sensiblen und sicherheitsrelevanten Dokumenten beauftragt.
Unsere einzigartigen Unternehmensstrukturen ermöglichen es uns, den vollkommenen Fachmann gemäß Ihrer Projekt- und Profilanforderungen bereitzustellen.
Wir verwenden nie maschinelle Übersetzungshilfen; nur erfahrene Fachübersetzer können die Vollständigkeit und Richtigkeit Ihrer Dokumentationen während des Übersetzungsprozesses gewährleisten.
Unsere Übersetzer erfassen jede subtile Nuance Ihrer Texte, hinterfragen und analysieren die Bedeutung und Aussage eines jeden Satzfragmentes und erstellen ein perfektes und außerordentliches Textwerk.
Produkte & Serviceleistungen
Fachübersetzungen:
Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten und fachlich versierten Muttersprachlern zusammen. Juristische Texte werden von Juristen angefertigt, Wirtschaftstexte von Wirtschaftswissenschaftlern, technische Dokumentationen von Ingenieuren. . . Somit gewährleisten wir ein gleichbleibend hohes Niveau, exzellente Verständigung und sinngemäße Textübertragung in jede Sprache. Zusätzlich trägt unser Lektoratsservice dazu bei, dass Sie einen stilistisch optimal angepassten Zieltext erhalten.
Lektoratsservice:
Durch unseren Lektoratsservice bieten wir Ihnen zusätzlich das Redigieren und Lektorieren bereits verfasster bzw. übersetzter Texte an.
Dolmetscherservice:
Bitte kontaktieren Sie uns, um den Umfang unserer Leistungen zu erfahren.
Systeme & Formate:
Wir liefern nicht nur Übersetzungen - wir liefern Service. Wir unterstützen alle gängige Formate. Ihren Ausgangstext sowie die angefertigten Übersetzungen können wir problemlos im gewünschten Format bearbeiten bzw. einbinden.
Im Einzelnen unterstützen wir folgende Formate:
* Word 2000/98/95 (.rtf, .doc, .txt) * Excel 2000/98/95 (.xls) * Power-Point (.ppt) * Access (.mdb) * Diverse HTML-Editoren (.html, .htm) * weitere Internet-Formate (.php, .asp) * Adobe Acrobat (.pdf) * RagTime ab Version6.0 (.rtd) * FrameMaker ab Version 6.0 (.fm) * PageMaker ab Version 6.5 (.pm) * QuarkExpress ab Verison 4.0 (.qxd, .sqxt) * Interleaf
Datensicherheit
Die Datensicherheit ist ein sensibler Teil der Auftragsabwicklung. Die finetext GmbH schenkt dieser Materie seit der Gründung allerhöchste Aufmerksamkeit.
Die finetext GmbH verfügt über ein eigenes Team von Mitarbeitern, das ausschließlich mit der Datensicherheit beauftragt ist und von einem hochqualifizierten Management geführt wird.
Die Arbeit des Teams umfasst u.a. den steten Systemtest der internen und externen Server sowie aller administrativen Zugänge. Denn die Datensicherheit muss aufgrund unserer und der gehobenen Ansprüche unserer Kunden technisch auf dem neusten Stand gehalten werden.
Zu unseren eigenen und hausinternen technischen Sicherheitsstandards werden alle gängigen Mittel wie Verschlüsseln der elektronischen Kommunikation etc. eingesetzt.
Zusätzlich schließen ergänzende administrative Vorkehrungen, die wir an dieser Stelle unkommentiert lassen wollen, Gefahren aus.
Expressservice
Prinzipiell sind wir der Ansicht, dass eine gute Übersetzung ihre Zeit braucht; aber oft kommt es vor, dass Texte sehr schnell in eine Fremdsprache übertragen werden müssen:
Pressemeldungen, Anschreiben, Berichte und Protokolle...
Für diese eiligen Fälle haben wir unseren 24 h-Service eingerichtet:
In den europäischen Standardsprachen erledigen wir Ihre dringende Übersetzung innerhalb von 24 Stunden. Um die gewohnte Qualität unserer Arbeit gewährleisten zu können, beschränken wir diesen Service auf ein gewisses Textvolumen.
Fragen Sie uns!
Der Expressservice ist mit keinen gesonderten Aufschlägen versehen!
finetext GmbH Auguste-Baur-Strasse 13 22587 Hamburg
Tel: 0049 + 40 - 41304930 Fax: 0049 + 40 - 41304931
info@finetext.de www.finetext.de
Geschäftsführung: Enrico Jochen Amtsgericht Hamburg: HRB 91567 Steuernummer: 57/845/40628
Description
Fachübersetzungen und Lektorat in allen Sprachkombinationen. [D-22525 Hamburg]
Additional Information
Related Domains
[[Category:Lokalisierung
Fachübersetzungen Fachübersetzer Muttersprache Übersetzungen Übersetzer Hamburg Dolmetscher Lektorat Lektor Lektoren translations translation translators translator Interpreting]]
