Shufra-Consultancy.com specializes in ASD-STE100 Simplified Technical English training
Shufra
Technical text can be difficult to understand. Shufra fulfills all your technical documentation needs. They provide quality documentation by combining language skills with technical understanding, thus making it easier for the reader to understand. Shufra offers services in:
| |
|
At Shufra, we work according to international standards, while having the flexibility to deal with your specific requirements. We take these requirements and your expectations seriously and build on your feedback and trust. In this way, we strive to establish long-term partnerships with our customers to mutual benefit. |
- Technical Translations
- Technical Writing
- Technical Illustrations
- DTP/Publishing
- Terminology Management
- Simplified Technical English
- Software Development
- Document Conversion
- S1000D
- Consulting
- Engineering
Based in Singapore, the company was founded by Ms. Shumin Chen and Dr. Frans Wijma who have years of experience in the field. They work for a variety of industries, including:
- Aerospace
- Automotive
- Defence
- Machinery
- Electronics
- Medical Equipment
- Banking
Services
Shufra offers the following services:
- Technical writing services include creating, editing and proofreading all types of technical publications, such as manuals, data sheets and job cards for any industry.
- Technical translations using industry standard translation tools to re-use previously translated text that improve consistency and ensure the correct and consistent use of your company-specific terms.
| |
|
We continuously work towards providing our customers with high quality documentation that excels in:
|
- Technical illustration services that highlight key components or actions with only the necessary details and relevant features.
- Desktop publishing (DTP) services handling all common DTP software so that the documents are professional and easy to read. DTP services are available for all languages, including Chinese, Japanese, Korean, Thai and Arabic.
- Terminology management removes uncommon technical terms, redundant synonyms and technical jargon in order to improve the document's readability.
- Simplified Technical English is an international standard that makes technical documentation easy to understand by standardising vocabulary, grammar and style, while letting users control their specific terminology.
- Software development offers customers tailor-made solutions to automate time consuming or repetitive steps in their documentation process.
- Document conversion for converting legacy documentation from and into any required format, including scanning, OCR, proofreading and editing. Shufra converts documents into XML, SGML, HTML, PDF and Microsoft Word.
- S1000D is the global standard for technical publications. Shufra can help customers work according to the standard by providing training, consulting and system integration services as well as the appropriate software tools. S1000D data modules can also be created.
- Through Consultancy services Shufra can analyse your documentation needs and provide recommendations and tailor-made solutions to help you establish and improve your documentation processes.
Team
Ms. Shumin Chen has extensive experience in translation coordination and terminology management.
She has a background in Life Sciences and completed her BSc (Hons) in Biomedical Sciences from the National University of Singapore. She is fluent in English, Mandarin Chinese and German.
Dr. Frans Wijma has a background in electrical engineering and linguistics. He is fluent in 10 languages and is widely regarded as a leading expert in Simplified Technical English, aviation documentation and multilingual documentation.
Ms. Chen and Dr. Wijma work together with their experienced global team. The global team translates into their native language, to provide the knowledge, experience and dedication needed to provide high-quality translations to their customers worldwide.
Press Releases
Shufra is based in Singapore. The company was founded by Ms. Shumin Chen and Dr. Frans Wijma. Together with their team of professional writers and translators, they work according to international standards such as ASD-STE100 and S1000D, while having the flexibility to deal with your specific requirements.....
Lisa.org
Additional Information
- For latest News about Shufra click here
- Download Brochure
Contact
- For contact information click here
-
: [}}} LinkedIn]
